# Griechisch–ungarischer zweisprachiger Kaufvertrag | Sofortiger Download, 999 Ft + MwSt. Herunterladbare, rechtssichere zweisprachige Vertragsvorlage (άδεια κυκλοφορίας) — für den Fahrzeugkauf im Ausland. Sofortiger Download, 999 Ft + MwSt. Forrás: https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/griechisch-ungarisch/ --- Mo–Fr 8:00–18:00 · Sa 10:00–14:00 [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) [+36 70 775 5557](tel:+36707755557) [Kontakt](https://jarmuhonositas.hu/de/kontakt/) [HU](https://jarmuhonositas.hu/dokumentumok/adasveteli-szerzodes/gorog-magyar/) / [EN](https://jarmuhonositas.hu/en/documents/sales-contract/greek-hungarian/) / DE [HU JH·26 Fahrzeugzulassung](https://jarmuhonositas.hu/de/) - **[Rechner](https://jarmuhonositas.hu/de/autoimport-kosten-rechner/)** — [Leistungen](https://jarmuhonositas.hu/de/kfz-zulassung-preise/) — [Fahrzeugtypen](https://jarmuhonositas.hu/de/motorrad-zulassung-ungarn/) — [Länder](https://jarmuhonositas.hu/de/autoimport-aus-deutschland/) — [Ratgeber](https://jarmuhonositas.hu/de/wissensdatenbank/) [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) [Shop](https://jarmuhonositas.hu/de/fahrzeugdokumente-shop/) [Startseite](https://jarmuhonositas.hu/de/) / [Dokumente](https://jarmuhonositas.hu/de/fahrzeugdokumente-shop/) / Kaufvertrag Griechisch–Ungarisch Sprachpaar Griechisch–Ungarisch # Zweisprachiger Kaufvertrag Griechisch–Ungarisch Eine herunterladbare, rechtlich einwandfreie zweisprachige Vertragsvorlage. Sofortiger Download nach dem Kauf. - **PDF · A4** — ausfüllbar und druckbar - **2 Sprachen** — in einem einzigen Dokument - **9 Varianten** — nach Konstellation Verkäufer–Käufer Einzelpreis 999 Ft + MwSt. Vertrag auswählen - **✓ Sofort nach der Zahlung herunterladbar** — ✓ Wir schicken es Ihnen auch per E-Mail — ✓ Eine von den Behörden akzeptierte Form SimplePay (OTP) Kartenzahlung. Bei Fragen rufen Sie [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) Sofortige Antwort ## Warum ein zweisprachiger Kaufvertrag nötig ist Bei der Zulassung eines aus dem Ausland eingeführten Fahrzeugs verlangt die ungarische Behörde einen Kaufvertrag auf Ungarisch oder mit ungarischer Übersetzung. Der zweisprachige Vertrag löst das in einem einzigen Dokument: Eine beglaubigte Übersetzung entfällt, was mehrere Tausend Forint und einige Tage spart. Die griechische άδεια κυκλοφορίας (Zulassung) ist in griechischer Schrift — auch hier beschleunigt ein zweisprachiger Vertrag in lateinischer Schrift die Abwicklung. ## Welchen Vertrag brauchen Sie? Welcher Vertrag der richtige ist, hängt davon ab, wer verkauft und wer kauft. Alle kosten 999 Ft + MwSt.. Wer verkauft das Fahrzeug? Wer kauft? Der Vertragstext richtet sich nach der Rechtsstellung der Parteien — bei Firmen und Händlern unterscheiden sich auch die Vertretungs- und Gewährleistungsklauseln. Alle Varianten kosten gleich viel. Ihr Vertrag Privatperson → Privatperson Griechisch–Ungarisch · PDF, ausfüllbar und druckbar 999 Ft + MwSt. Ansehen und kaufen Sofort nach der Zahlung herunterladbar ## Was der Vertrag enthält - die Daten der Parteien in beiden Sprachen - die Fahrzeugdaten — Fahrgestellnummer, Motornummer, Kennzeichen, Typ - Kaufpreis und Zahlungsweise - der Zeitpunkt des Eigentumsübergangs - Gewährleistungs- und Haftungsklauseln - Unterschriftsfelder für beide Parteien ## Nach dem Kauf 01 - **Sie zahlen mit Karte** — SimplePay (OTP), sichere Zahlung. 02 - **Sie erhalten es innerhalb weniger Minuten per E-Mail** — Mit signiertem, ablaufendem Download-Link. 03 - **Sie füllen es aus, drucken es und unterschreiben** — In zwei Exemplaren, in beiden Sprachen. ## Kaufen Sie ein Auto aus aus Griechenland? Wir übernehmen auch die gesamte Zulassung — vom Vertrag bis zum neuen ungarischen Kennzeichen. [Zulassungsratgeber →](https://jarmuhonositas.hu/de/auslaendisches-auto-in-ungarn-zulassen/) [Was kostet es? →](https://jarmuhonositas.hu/de/autoimport-kosten-rechner/) ## Häufige Fragen **Bereitet ein Dokument in griechischer Schrift Probleme?** Das Dokument ist im Original vorzulegen; den Vertrag liefern wir zweisprachig in lateinischer Schrift, sodass Parteien und Kaufpreis eindeutig lesbar sind. **Akzeptiert das Behördenzentrum diesen Vertrag?** Ja. Der zweisprachige Vertrag existiert genau dafür: damit er ohne beglaubigte Übersetzung eingereicht werden kann. **Ist auch eine beglaubigte Übersetzung nötig?** Beim zweisprachigen Vertrag nein. Haben Sie nur einen fremdsprachigen Vertrag, ist eine beglaubigte Übersetzung nötig. **Mikor kapom meg?** Innerhalb weniger Minuten nach erfolgreicher Zahlung, per E-Mail. **In welchem Format liegt es vor?** In ausfüllbarem, druckbarem Format. **Was ist, wenn ich die falsche Ausführung gekauft habe?** Schreiben Sie uns, wir helfen bei der Auswahl. - **Weitere Sprachpaare** — [Belarussisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/belarussisch-ungarisch/) [Belgisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/belgisch-ungarisch/) [Bulgarisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/bulgarisch-ungarisch/) [Chinesisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/chinesisch-ungarisch/) [Dänisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/daenisch-ungarisch/) [Deutsch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/deutsch-ungarisch/) [Englisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/englisch-ungarisch/) [Filipino](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/filipino-ungarisch/) [Finnisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/finnisch-ungarisch/) [Französisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/franzoesisch-ungarisch/) [Griechisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/griechisch-ungarisch/) [Hebräisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/hebraeisch-ungarisch/) [Italienisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/italienisch-ungarisch/) [Japanisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/japanisch-ungarisch/) [Kroatisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/kroatisch-ungarisch/) [Lettisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/lettisch-ungarisch/) [Litauisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/litauisch-ungarisch/) [Luxemburg](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/luxemburgisch-ungarisch/) [Niederländisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/niederlaendisch-ungarisch/) [Norwegisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/norwegisch-ungarisch/) [Polnisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/polnisch-ungarisch/) [Portugiesisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/portugiesisch-ungarisch/) [Rumänisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/rumaenisch-ungarisch/) [Russisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/russisch-ungarisch/) [Schwedisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/schwedisch-ungarisch/) [Serbisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/serbisch-ungarisch/) [Slowakisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/slowakisch-ungarisch/) [Slowenisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/slowenisch-ungarisch/) [Spanisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/spanisch-ungarisch/) [Tschechisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/tschechisch-ungarisch/) [Ukrainisch](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/ukrainisch-ungarisch/) HU JH·26 Fahrzeugzulassung Alba Prémium Otthon Kft. Fahrzeugzulassung, Inverkehrbringen und vollständige behördliche Abwicklung. [Facebook](https://www.facebook.com/profile.php?id=100089009772201) [YouTube](https://www.youtube.com/@honosito) [TikTok](https://www.tiktok.com/@honosito) Leistungen [Zulassung und Anmeldung](https://jarmuhonositas.hu/de/kfz-zulassung-preise/) [Vorrangige Terminbuchung](https://jarmuhonositas.hu/de/express-termin-budapest/) [Express-Abwicklung](https://jarmuhonositas.hu/de/express-termin-budapest/#expressz) [COC-Beschaffung und -Ersatz](https://jarmuhonositas.hu/de/coc-papiere-bestellen-und-ersetzen/) [Motorradzulassung](https://jarmuhonositas.hu/de/motorrad-zulassung-ungarn/) [Oldtimer-Zulassung](https://jarmuhonositas.hu/de/oldtimer-zulassung-ungarn/) [Zollabwicklung](https://jarmuhonositas.hu/de/zollabwicklung-und-ursprungspruefung/) [Hauptuntersuchung](https://jarmuhonositas.hu/de/hauptuntersuchung-ungarn/) [Fahrzeugimport](https://jarmuhonositas.hu/de/fahrzeugbeschaffung-und-import/) [Zulassungssteuer 2026](https://jarmuhonositas.hu/de/zulassungssteuer-2026/) [Fahrzeugklassen](https://jarmuhonositas.hu/de/fahrzeugklassen/) [Verfahrensarten](https://jarmuhonositas.hu/de/verfahrensarten/) [Vollständige Preisliste](https://jarmuhonositas.hu/de/kfz-zulassung-preise/) Dokumente [Zweisprachiger Kaufvertrag](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/deutsch-ungarisch/) [Schenkungsverträge](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/schenkungsvertrag/) [Behördenvollmachten](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/vollmachten/) Ratgeber [Ablauf der Zulassung](https://jarmuhonositas.hu/de/wissensdatenbank/#menete) [Ersatz des Kennzeichens](https://jarmuhonositas.hu/de/wissensdatenbank/#rendszam) [Häufige Fragen](https://jarmuhonositas.hu/de/wissensdatenbank/#gyik) Kontakt [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) [+36 70 775 5557](tel:+36707755557) [jarmuhonositasiroda@gmail.com](mailto:jarmuhonositasiroda@gmail.com) Öffnungszeiten H–P 8:00–18:00 Sa 10:00–14:00 · So geschlossen [Angebot anfordern](https://jarmuhonositas.hu/de/kontakt/) © 2026 Jarmuhonositas.hu — Alba Prémium Otthon Kft. Alle Rechte vorbehalten. [Netrisk-Partner](https://www.netrisk.hu/index.html?partner=A3LJ&_gl=1*1d38s7n*_ga*ODc3MzI3MTUyLjE3MTM1MTIyMjQ.*_ga_LLRWLBFMMD*MTcxMzc5NDQ4Mi4yLjEuMTcxMzc5NDQ5MC41Mi4wLjA) [Datenschutzerklärung](https://jarmuhonositas.hu/de/datenschutzerklaerung/) [AGB](https://jarmuhonositas.hu/de/agb/) Entwickelt und betrieben von [bbmedia](https://bbmedia.hu)