# Zweisprachige Fahrzeugdokumente und Verträge | Jarmuhonositas.hu Shop Kauf- und Schenkungsverträge in 31 Sprachpaaren sowie Behördenvollmachten. Sofortiger Download nach dem Kauf. Forrás: https://jarmuhonositas.hu/de/fahrzeugdokumente-shop/ --- Mo–Fr 8:00–18:00 · Sa 10:00–14:00 [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) [+36 70 775 5557](tel:+36707755557) [Kontakt](https://jarmuhonositas.hu/de/kontakt/) [HU](https://jarmuhonositas.hu/gepjarmu-honositas-dokumentumok-es-vasarlas/) / [EN](https://jarmuhonositas.hu/en/vehicle-documents-shop/) / DE [HU JH·26 Fahrzeugzulassung](https://jarmuhonositas.hu/de/) - **[Rechner](https://jarmuhonositas.hu/de/autoimport-kosten-rechner/)** — [Leistungen](https://jarmuhonositas.hu/de/kfz-zulassung-preise/) — [Fahrzeugtypen](https://jarmuhonositas.hu/de/motorrad-zulassung-ungarn/) — [Länder](https://jarmuhonositas.hu/de/autoimport-aus-deutschland/) — [Ratgeber](https://jarmuhonositas.hu/de/wissensdatenbank/) [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) [Shop](https://jarmuhonositas.hu/de/fahrzeugdokumente-shop/) [Startseite](https://jarmuhonositas.hu/de/) / Dokumente # Zweisprachige Fahrzeugdokumente und Verträge Kauf- und Schenkungsverträge in 31 Sprachpaaren sowie Vollmachten für Behördengänge. Sofortiger Download nach dem Kauf, mit SimplePay Kartenzahlung. 31 SPRACHPAARE Kaufverträge 9 Konstellationen von Verkäufer und Käufer 10 SPRACHPAARE Schenkungsverträge wenn es eine Schenkung und kein Kauf ist 6 TYPEN Behördenvollmachten Behördenzentrum, Verkehrsbehörde, Autóklub [LEISTUNG COC-Bestellung und -Ersatz Bescheinigung vom Hersteller, 1–2 Tage](https://jarmuhonositas.hu/de/coc-bestellung/) 01 — Kaufvertrag ## Wählen Sie Ihr Sprachpaar Jeder Vertrag kostet 999 Ft + MwSt., in neun Konstellationen. Jedes Sprachpaar hat eine eigene Seite, alphabetisch geordnet. [?? HU Belarussisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/belarussisch-ungarisch/) [?? HU Belgisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/belgisch-ungarisch/) [?? HU Bulgarisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/bulgarisch-ungarisch/) [?? HU Chinesisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/chinesisch-ungarisch/) [?? HU Dänisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/daenisch-ungarisch/) [?? HU Deutsch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/deutsch-ungarisch/) [?? HU Englisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/englisch-ungarisch/) [?? HU Filipino–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/filipino-ungarisch/) [?? HU Finnisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/finnisch-ungarisch/) [?? HU Französisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/franzoesisch-ungarisch/) [?? HU Griechisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/griechisch-ungarisch/) [?? HU Hebräisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/hebraeisch-ungarisch/) [?? HU Italienisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/italienisch-ungarisch/) [?? HU Japanisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/japanisch-ungarisch/) [?? HU Kroatisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/kroatisch-ungarisch/) [?? HU Lettisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/lettisch-ungarisch/) [?? HU Litauisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/litauisch-ungarisch/) [LU HU Luxemburg–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/luxemburgisch-ungarisch/) [?? HU Niederländisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/niederlaendisch-ungarisch/) [?? HU Norwegisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/norwegisch-ungarisch/) [?? HU Polnisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/polnisch-ungarisch/) [?? HU Portugiesisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/portugiesisch-ungarisch/) [?? HU Rumänisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/rumaenisch-ungarisch/) [?? HU Russisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/russisch-ungarisch/) [?? HU Schwedisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/schwedisch-ungarisch/) [?? HU Serbisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/serbisch-ungarisch/) [?? HU Slowakisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/slowakisch-ungarisch/) [?? HU Slowenisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/slowenisch-ungarisch/) [?? HU Spanisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/spanisch-ungarisch/) [?? HU Tschechisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/tschechisch-ungarisch/) [?? HU Ukrainisch–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/ukrainisch-ungarisch/) 02 — Schenkungsvertrag ## Schenkungsverträge Für den Fall, dass das Fahrzeug nicht durch Kauf, sondern durch Schenkung den Besitzer wechselt. In 10 Sprachpaaren, 999 Ft + MwSt.. ?? HU Deutsch–Ungarisch hamarosan [EN HU Angol–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/produkte/privatperson-privatperson-schenkungsvertrag-englisch-ungarisch/) ?? HU Slowakisch–Ungarisch hamarosan ?? HU Rumänisch–Ungarisch hamarosan [PL HU Lengyel–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/produkte/privatperson-privatperson-schenkungsvertrag-polnisch-ungarisch/) [ES HU Spanyol–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/produkte/privatperson-privatperson-schenkungsvertrag-spanisch-ungarisch/) [IT HU Olasz–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/produkte/privatperson-privatperson-schenkungsvertrag-italienisch-ungarisch/) ?? HU Slowenisch–Ungarisch hamarosan [CZ HU Cseh–Ungarisch →](https://jarmuhonositas.hu/de/produkte/privatperson-privatperson-schenkungsvertrag-tschechisch-ungarisch/) ?? HU Schwedisch–Ungarisch hamarosan 03 — Vollmachten ## Behördenvollmachten Für den Fall, dass Sie die Sache nicht persönlich erledigen — etwa wenn wir für Sie beim Behördenzentrum, bei der Verkehrsbehörde oder beim Autóklub auftreten. Einheitlich 490 Ft + MwSt.. [Privatperson, Behörde Vertretung bei der Zulassungsstelle →](https://jarmuhonositas.hu/de/kontakt/) [Juristische Person, Behörde Handeln im Namen einer Firma →](https://jarmuhonositas.hu/de/kontakt/) [Privatperson, Verkehrsbehörde Vertretung bei der Prüfstelle →](https://jarmuhonositas.hu/de/kontakt/) [Firmen-Verkehrsbehörde Flotten- oder Firmenprüfung →](https://jarmuhonositas.hu/de/kontakt/) [Privatperson, Automobilclub Identitätsprüfung →](https://jarmuhonositas.hu/de/kontakt/) [Firmen-Automobilclub Identitätsprüfung im Namen einer Firma →](https://jarmuhonositas.hu/de/kontakt/) ## Warum ein zweisprachiger Vertrag nötig ist Bei der Zulassung eines aus dem Ausland eingeführten Fahrzeugs verlangt die ungarische Behörde einen Kaufvertrag auf Ungarisch oder mit ungarischer Übersetzung. Der zweisprachige Vertrag löst das in einem einzigen Dokument: Eine beglaubigte Übersetzung entfällt, was mehrere Tausend Forint und einige Tage spart. ## Wann brauchen Sie eine Vollmacht? Für den Fall, dass Sie die Sache nicht persönlich erledigen — etwa wenn wir für Sie beim Behördenzentrum, bei der Verkehrsbehörde oder beim Autóklub auftreten. ## So wählen Sie richtig Drei Dinge entscheiden, welchen Vertrag Sie brauchen: 01 - **In welcher Sprache sind die Dokumente der Gegenseite?** — Daraus ergibt sich das Sprachpaar. 02 - **Wer ist der Verkäufer?** — Privatperson, Firma oder Händler. 03 - **Wer ist der Käufer?** — Es gelten dieselben Möglichkeiten. Sie wissen nicht, welches Sie brauchen? [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) HU JH·26 Fahrzeugzulassung Alba Prémium Otthon Kft. Fahrzeugzulassung, Inverkehrbringen und vollständige behördliche Abwicklung. [Facebook](https://www.facebook.com/profile.php?id=100089009772201) [YouTube](https://www.youtube.com/@honosito) [TikTok](https://www.tiktok.com/@honosito) Leistungen [Zulassung und Anmeldung](https://jarmuhonositas.hu/de/kfz-zulassung-preise/) [Vorrangige Terminbuchung](https://jarmuhonositas.hu/de/express-termin-budapest/) [Express-Abwicklung](https://jarmuhonositas.hu/de/express-termin-budapest/#expressz) [COC-Beschaffung und -Ersatz](https://jarmuhonositas.hu/de/coc-papiere-bestellen-und-ersetzen/) [Motorradzulassung](https://jarmuhonositas.hu/de/motorrad-zulassung-ungarn/) [Oldtimer-Zulassung](https://jarmuhonositas.hu/de/oldtimer-zulassung-ungarn/) [Zollabwicklung](https://jarmuhonositas.hu/de/zollabwicklung-und-ursprungspruefung/) [Hauptuntersuchung](https://jarmuhonositas.hu/de/hauptuntersuchung-ungarn/) [Fahrzeugimport](https://jarmuhonositas.hu/de/fahrzeugbeschaffung-und-import/) [Zulassungssteuer 2026](https://jarmuhonositas.hu/de/zulassungssteuer-2026/) [Fahrzeugklassen](https://jarmuhonositas.hu/de/fahrzeugklassen/) [Verfahrensarten](https://jarmuhonositas.hu/de/verfahrensarten/) [Vollständige Preisliste](https://jarmuhonositas.hu/de/kfz-zulassung-preise/) Dokumente [Zweisprachiger Kaufvertrag](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/deutsch-ungarisch/) [Schenkungsverträge](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/schenkungsvertrag/) [Behördenvollmachten](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/vollmachten/) Ratgeber [Ablauf der Zulassung](https://jarmuhonositas.hu/de/wissensdatenbank/#menete) [Ersatz des Kennzeichens](https://jarmuhonositas.hu/de/wissensdatenbank/#rendszam) [Häufige Fragen](https://jarmuhonositas.hu/de/wissensdatenbank/#gyik) Kontakt [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) [+36 70 775 5557](tel:+36707755557) [jarmuhonositasiroda@gmail.com](mailto:jarmuhonositasiroda@gmail.com) Öffnungszeiten H–P 8:00–18:00 Sa 10:00–14:00 · So geschlossen [Angebot anfordern](https://jarmuhonositas.hu/de/kontakt/) © 2026 Jarmuhonositas.hu — Alba Prémium Otthon Kft. Alle Rechte vorbehalten. [Netrisk-Partner](https://www.netrisk.hu/index.html?partner=A3LJ&_gl=1*1d38s7n*_ga*ODc3MzI3MTUyLjE3MTM1MTIyMjQ.*_ga_LLRWLBFMMD*MTcxMzc5NDQ4Mi4yLjEuMTcxMzc5NDQ5MC41Mi4wLjA) [Datenschutzerklärung](https://jarmuhonositas.hu/de/datenschutzerklaerung/) [AGB](https://jarmuhonositas.hu/de/agb/) Entwickelt und betrieben von [bbmedia](https://bbmedia.hu)