# Privatperson–Privatperson Kaufvertrag (Filipino–Ungarisch) | Sofortiger Download, 1.269 Ft | Jarmuhonositas.hu Filipino–ungarische zweisprachige Kaufvertragsvorlage für einen Fahrzeugkauf zwischen Privatperson als Verkäufer und Privatperson als Käufer. Neben dem CR/ Forrás: https://jarmuhonositas.hu/de/produkte/privatperson-privatperson-kaufvertrag-filipino-ungarisch/ --- Mo–Fr 8:00–18:00 · Sa 10:00–14:00 [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) [+36 70 775 5557](tel:+36707755557) [Kontakt](https://jarmuhonositas.hu/de/kontakt/) [HU](https://jarmuhonositas.hu/termek/maganszemely-maganszemely-kozotti-adasveteli-szerzodes-filippino-magyar/) / [EN](https://jarmuhonositas.hu/en/products/private-private-sales-contract-filipino-hungarian/) / DE [HU JH·26 Fahrzeugzulassung](https://jarmuhonositas.hu/de/) - **[Rechner](https://jarmuhonositas.hu/de/autoimport-kosten-rechner/)** — [Leistungen](https://jarmuhonositas.hu/de/kfz-zulassung-preise/) — [Fahrzeugtypen](https://jarmuhonositas.hu/de/motorrad-zulassung-ungarn/) — [Länder](https://jarmuhonositas.hu/de/autoimport-aus-deutschland/) — [Ratgeber](https://jarmuhonositas.hu/de/wissensdatenbank/) [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) [Shop](https://jarmuhonositas.hu/de/fahrzeugdokumente-shop/) [Startseite](https://jarmuhonositas.hu/de/) / [Dokumente](https://jarmuhonositas.hu/de/fahrzeugdokumente-shop/) / [Filippínó–magyar](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/filipino-ungarisch/) / Privatperson–Privatperson Kaufvertrag (Filipino–Ungarisch) Zweisprachiger Kaufvertrag # Privatperson–Privatperson Kaufvertrag (Filipino–Ungarisch) Filipino–ungarische zweisprachige Kaufvertragsvorlage für einen Fahrzeugkauf zwischen Privatperson als Verkäufer und Privatperson als Käufer. Neben dem CR/OR (Certificate of Registration / Official Receipt) verlangt die ungarische Behörde diesen Vertrag für die Zulassung. Das Register der philippinischen Fahrzeuge führt das LTO (Land Transportation Office) — das Zulassungsdokument besteht hier aus zwei getrennten Papieren: Das Certificate of Registration (CR) weist das Eigentum nach und enthält die Fahrgestellnummer, das zugehörige Official Receipt (OR) belegt die Zahlung der Registrierungsgebühr. - **PDF · A4** — ausfüllbar und druckbar - **2 Sprachen** — in einem einzigen Dokument - **Sofort** — Download nach der Zahlung Preis 1.269 Ft - **✓ Sofort nach der Zahlung herunterladbar** — ✓ Wir schicken es Ihnen auch per E-Mail — ✓ Eine von den Behörden akzeptierte Form SimplePay (OTP) Kartenzahlung. Bei Fragen rufen Sie [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) ## Was diese Variante enthält - die Daten der Parteien in beiden Sprachen - die Fahrzeugdaten — Fahrgestellnummer, Motornummer, Kennzeichen, Typ - Kaufpreis und Zahlungsweise - der Zeitpunkt des Eigentumsübergangs - Gewährleistungs- und Haftungsklauseln - Unterschriftsfelder für beide Parteien ## Wann diese Variante nicht die richtige ist - **Ist der Verkäufer Firma oder Händler, wählen Sie diesen nicht — der Wortlaut richtet sich nach der Rechtsform, auch Vertretungs- und Gewährleistungsklauseln unterscheiden sich.** — Läuft das Fahrzeug auf Firma oder Händler, sind auf Käuferseite andere Daten nötig. — War es eine Schenkung und kein Kauf, ist der Schenkungsvertrag das richtige Dokument. [→](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/schenkungsvertrag/) [Andere Konstellation wählen →](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/filipino-ungarisch/) Passende Dokumente ## Weitere Parteien-Konstellationen für dieses Sprachpaar [Privatperson → Firma 999 Ft + MwSt.](https://jarmuhonositas.hu/de/produkte/privatperson-firma-kaufvertrag-filipino-ungarisch/) [Privatperson → Händler 999 Ft + MwSt.](https://jarmuhonositas.hu/de/produkte/privatperson-haendler-kaufvertrag-filipino-ungarisch/) [Firma → Privatperson 999 Ft + MwSt.](https://jarmuhonositas.hu/de/produkte/firma-privatperson-kaufvertrag-filipino-ungarisch/) [Firma → Firma 999 Ft + MwSt.](https://jarmuhonositas.hu/de/produkte/firma-firma-kaufvertrag-filipino-ungarisch/) [Firma → Händler 999 Ft + MwSt.](https://jarmuhonositas.hu/de/produkte/firma-haendler-kaufvertrag-filipino-ungarisch/) [Händler → Privatperson 999 Ft + MwSt.](https://jarmuhonositas.hu/de/produkte/haendler-privatperson-kaufvertrag-filipino-ungarisch/) [Händler → Firma 999 Ft + MwSt.](https://jarmuhonositas.hu/de/produkte/haendler-firma-kaufvertrag-filipino-ungarisch/) [Händler → Händler 999 Ft + MwSt.](https://jarmuhonositas.hu/de/produkte/haendler-haendler-kaufvertrag-filipino-ungarisch/) i Lieber nicht über den Shop? Rufen Sie an: [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) , oder schreiben Sie uns unten — ein Kollege hilft Ihnen bei der Auswahl des richtigen Dokuments. Angebot anfordern ## Ich brauche Hilfe bei: Privatperson–Privatperson Kaufvertrag (Filipino–Ungarisch) Sind Sie unsicher, welches Dokument Sie brauchen, oder möchten Sie lieber telefonisch oder per E-Mail — schreiben Sie uns, ein Kollege antwortet binnen 24 Stunden. 01 - **Sie senden die Dokumente** — Zulassung, Fahrzeugbrief, Kaufvertrag — Fotos genügen. 02 - **Angebot innerhalb von 24 Stunden** — Ein detaillierter Festbetrag, keine Schätzung. 03 - **Wir erledigen alles** — Sie erhalten die fertige Zulassung und das Kennzeichen. Lieber telefonisch? [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) *(Ajánlatkérő űrlap közvetlenül kitölthető ezen az oldalon: név, e-mail, telefonszám, jármű típusa, származási ország, üzenet, dokumentum-feltöltés.)* HU JH·26 Fahrzeugzulassung Alba Prémium Otthon Kft. Fahrzeugzulassung, Inverkehrbringen und vollständige behördliche Abwicklung. [Facebook](https://www.facebook.com/profile.php?id=100089009772201) [YouTube](https://www.youtube.com/@honosito) [TikTok](https://www.tiktok.com/@honosito) Leistungen [Zulassung und Anmeldung](https://jarmuhonositas.hu/de/kfz-zulassung-preise/) [Vorrangige Terminbuchung](https://jarmuhonositas.hu/de/express-termin-budapest/) [Express-Abwicklung](https://jarmuhonositas.hu/de/express-termin-budapest/#expressz) [COC-Beschaffung und -Ersatz](https://jarmuhonositas.hu/de/coc-papiere-bestellen-und-ersetzen/) [Motorradzulassung](https://jarmuhonositas.hu/de/motorrad-zulassung-ungarn/) [Oldtimer-Zulassung](https://jarmuhonositas.hu/de/oldtimer-zulassung-ungarn/) [Zollabwicklung](https://jarmuhonositas.hu/de/zollabwicklung-und-ursprungspruefung/) [Hauptuntersuchung](https://jarmuhonositas.hu/de/hauptuntersuchung-ungarn/) [Fahrzeugimport](https://jarmuhonositas.hu/de/fahrzeugbeschaffung-und-import/) [Zulassungssteuer 2026](https://jarmuhonositas.hu/de/zulassungssteuer-2026/) [Fahrzeugklassen](https://jarmuhonositas.hu/de/fahrzeugklassen/) [Verfahrensarten](https://jarmuhonositas.hu/de/verfahrensarten/) [Vollständige Preisliste](https://jarmuhonositas.hu/de/kfz-zulassung-preise/) Dokumente [Zweisprachiger Kaufvertrag](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/kaufvertrag/deutsch-ungarisch/) [Schenkungsverträge](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/schenkungsvertrag/) [Behördenvollmachten](https://jarmuhonositas.hu/de/dokumente/vollmachten/) Ratgeber [Ablauf der Zulassung](https://jarmuhonositas.hu/de/wissensdatenbank/#menete) [Ersatz des Kennzeichens](https://jarmuhonositas.hu/de/wissensdatenbank/#rendszam) [Häufige Fragen](https://jarmuhonositas.hu/de/wissensdatenbank/#gyik) Kontakt [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) [+36 70 775 5557](tel:+36707755557) [jarmuhonositasiroda@gmail.com](mailto:jarmuhonositasiroda@gmail.com) Öffnungszeiten H–P 8:00–18:00 Sa 10:00–14:00 · So geschlossen [Angebot anfordern](https://jarmuhonositas.hu/de/kontakt/) © 2026 Jarmuhonositas.hu — Alba Prémium Otthon Kft. Alle Rechte vorbehalten. [Netrisk-Partner](https://www.netrisk.hu/index.html?partner=A3LJ&_gl=1*1d38s7n*_ga*ODc3MzI3MTUyLjE3MTM1MTIyMjQ.*_ga_LLRWLBFMMD*MTcxMzc5NDQ4Mi4yLjEuMTcxMzc5NDQ5MC41Mi4wLjA) [Datenschutzerklärung](https://jarmuhonositas.hu/de/datenschutzerklaerung/) [AGB](https://jarmuhonositas.hu/de/agb/) Entwickelt und betrieben von [bbmedia](https://bbmedia.hu)