# Company–Dealer sales contract (Spanish–Hungarian) | Instant download, 1.269 Ft | Jarmuhonositas.hu Spanish–Hungarian bilingual sales contract template for a vehicle sale between a company seller and a dealer buyer. Alongside the permiso de circulación, t Forrás: https://jarmuhonositas.hu/en/products/company-dealer-sales-contract-spanish-hungarian/ --- Mon–Fri 8:00–18:00 · Sat 10:00–14:00 [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) [+36 70 775 5557](tel:+36707755557) [Contact](https://jarmuhonositas.hu/en/contact/) [HU](https://jarmuhonositas.hu/termek/ceg-kereskedo-kozotti-adasveteli-szerzodes-spanyol-magyar/) / EN / [DE](https://jarmuhonositas.hu/de/produkte/firma-haendler-kaufvertrag-spanisch-ungarisch/) [HU JH·26 Vehicle Registration](https://jarmuhonositas.hu/en/) - **[Calculator](https://jarmuhonositas.hu/en/car-import-cost-calculator/)** — [Services](https://jarmuhonositas.hu/en/vehicle-registration-prices/) — [Vehicle types](https://jarmuhonositas.hu/en/motorcycle-registration-hungary/) — [Countries](https://jarmuhonositas.hu/en/import-car-from-germany/) — [Knowledge base](https://jarmuhonositas.hu/en/knowledge-base/) [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) [Shop](https://jarmuhonositas.hu/en/vehicle-documents-shop/) [Home](https://jarmuhonositas.hu/en/) / [Documents](https://jarmuhonositas.hu/en/vehicle-documents-shop/) / [Spanyol–magyar](https://jarmuhonositas.hu/en/documents/sales-contract/spanish-hungarian/) / Company–Dealer sales contract (Spanish–Hungarian) Bilingual sales contract # Company–Dealer sales contract (Spanish–Hungarian) Spanish–Hungarian bilingual sales contract template for a vehicle sale between a company seller and a dealer buyer. Alongside the permiso de circulación, the Hungarian authority requires this contract for registration. The Spanish permiso de circulación (registration certificate) alone does not contain everything the Hungarian authority asks about the sale — the bilingual contract fills that gap. - **PDF · A4** — fillable and printable - **2 languages** — in a single document - **Instantly** — download after payment Price 1.269 Ft - **✓ Download it the moment you pay** — ✓ We e-mail it to you as well — ✓ A format the authorities accept SimplePay (OTP) card payment. Any questions? Call [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) ## What this version covers - the parties’ details in both languages - the vehicle’s identifiers — VIN, engine number, plate, type - purchase price and method of payment - the date the ownership passes - warranty and liability provisions - signature blocks for both parties ## When this is not the right version - **If the seller is a private individual or dealer, do not choose this one — the wording follows the legal status, and the representation and warranty clauses differ too.** — If you register the vehicle in the name of a private individual or company, different buyer details are required. — If it was a gift rather than a purchase, the gift contract is the correct document. [→](https://jarmuhonositas.hu/en/documents/gift-contract/) [Choose a different combination →](https://jarmuhonositas.hu/en/documents/sales-contract/spanish-hungarian/) Related documents ## Other party combinations for this language pair [Private individual → Private individual 999 Ft + VAT](https://jarmuhonositas.hu/en/products/private-private-sales-contract-spanish-hungarian/) [Private individual → Company 999 Ft + VAT](https://jarmuhonositas.hu/en/products/private-company-sales-contract-spanish-hungarian/) [Private individual → Dealer 999 Ft + VAT](https://jarmuhonositas.hu/en/products/private-dealer-sales-contract-spanish-hungarian/) [Company → Private individual 999 Ft + VAT](https://jarmuhonositas.hu/en/products/company-private-sales-contract-spanish-hungarian/) [Company → Company 999 Ft + VAT](https://jarmuhonositas.hu/en/products/company-company-sales-contract-spanish-hungarian/) [Dealer → Private individual 999 Ft + VAT](https://jarmuhonositas.hu/en/products/dealer-private-sales-contract-spanish-hungarian/) [Dealer → Company 999 Ft + VAT](https://jarmuhonositas.hu/en/products/dealer-company-sales-contract-spanish-hungarian/) [Dealer → Dealer 999 Ft + VAT](https://jarmuhonositas.hu/en/products/dealer-dealer-sales-contract-spanish-hungarian/) i Would you rather not go through the shop? Call us: [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) , or write to us below — a colleague will help you pick the right document. Request a quote ## I need help with: Company–Dealer sales contract (Spanish–Hungarian) If you are unsure which document you need, or would rather do it by phone or e-mail, write to us — a colleague replies within 24 hours. 01 - **You send the documents** — Registration certificate, title, sales contract — photos are enough. 02 - **A quote within 24 hours** — An itemised, fixed amount, not an estimate. 03 - **We handle it end to end** — You receive the finished registration certificate and the plate. Prefer the phone? [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) *(Ajánlatkérő űrlap közvetlenül kitölthető ezen az oldalon: név, e-mail, telefonszám, jármű típusa, származási ország, üzenet, dokumentum-feltöltés.)* HU JH·26 Vehicle Registration Alba Prémium Otthon Kft. Vehicle registration, licensing and full official administration. [Facebook](https://www.facebook.com/profile.php?id=100089009772201) [YouTube](https://www.youtube.com/@honosito) [TikTok](https://www.tiktok.com/@honosito) Services [Registration and licensing](https://jarmuhonositas.hu/en/vehicle-registration-prices/) [Priority appointment booking](https://jarmuhonositas.hu/en/priority-appointment-budapest/) [Express service](https://jarmuhonositas.hu/en/priority-appointment-budapest/#expressz) [Obtaining and replacing a CoC](https://jarmuhonositas.hu/en/coc-certificate-order-and-replacement/) [Motorcycle registration](https://jarmuhonositas.hu/en/motorcycle-registration-hungary/) [Classic-car registration](https://jarmuhonositas.hu/en/classic-car-registration-hungary/) [Customs clearance](https://jarmuhonositas.hu/en/customs-clearance-and-origin-check/) [Technical inspection](https://jarmuhonositas.hu/en/technical-inspection-hungary/) [Vehicle import](https://jarmuhonositas.hu/en/vehicle-sourcing-and-import/) [Registration tax 2026](https://jarmuhonositas.hu/en/registration-tax-2026/) [Vehicle categories](https://jarmuhonositas.hu/en/vehicle-categories/) [Case types](https://jarmuhonositas.hu/en/case-types/) [Full price list](https://jarmuhonositas.hu/en/vehicle-registration-prices/) Documents [Bilingual sales contract](https://jarmuhonositas.hu/en/documents/sales-contract/german-hungarian/) [Gift contracts](https://jarmuhonositas.hu/en/documents/gift-contract/) [Powers of attorney for authorities](https://jarmuhonositas.hu/en/documents/power-of-attorney/) Knowledge base [The registration process](https://jarmuhonositas.hu/en/knowledge-base/#menete) [Replacing a licence plate](https://jarmuhonositas.hu/en/knowledge-base/#rendszam) [Frequently asked questions](https://jarmuhonositas.hu/en/knowledge-base/#gyik) Contact [+36 70 755 5705](tel:+36707555705) [+36 70 775 5557](tel:+36707755557) [jarmuhonositasiroda@gmail.com](mailto:jarmuhonositasiroda@gmail.com) Opening hours H–P 8:00–18:00 Sat 10:00–14:00 · Sun closed [Request a quote](https://jarmuhonositas.hu/en/contact/) © 2026 Jarmuhonositas.hu — Alba Prémium Otthon Kft. All rights reserved. [Netrisk partner](https://www.netrisk.hu/index.html?partner=A3LJ&_gl=1*1d38s7n*_ga*ODc3MzI3MTUyLjE3MTM1MTIyMjQ.*_ga_LLRWLBFMMD*MTcxMzc5NDQ4Mi4yLjEuMTcxMzc5NDQ5MC41Mi4wLjA) [Privacy policy](https://jarmuhonositas.hu/en/privacy-policy/) [Terms & Conditions](https://jarmuhonositas.hu/en/terms-and-conditions/) Built and maintained by [bbmedia](https://bbmedia.hu)