Főoldal/Dokumentumok

Kétnyelvű járműokmányok és szerződések

Adásvételi és ajándékozási szerződések 31 nyelvpárban, hivatali meghatalmazások. Azonnali letöltés vásárlás után, SimplePay bankkártyás fizetéssel.

31 NYELVPÁR Adásvételi szerződések 9 felállás eladó és vevő szerint 10 NYELVPÁR Ajándékozási szerződések ha nem vásárlás történt 6 TÍPUS Hivatali meghatalmazások kormányhivatal, NKH, Autóklub SZOLGÁLTATÁS COC megrendelés és pótlás tanúsítvány a gyártótól, 1–2 nap

01 — Adásvételi

Válassza ki a nyelvpárt

Mindegyik szerződés 999 Ft + áfa (bruttó 1.269 Ft), kilenc felállásban. Nyelvpáronként saját oldal. ABC sorrendben.

EN HU Angol–Magyar → BE HU Belga–Magyar → BG HU Bolgár–Magyar → CZ HU Cseh–Magyar → DK HU Dán–Magyar → BY HU Fehérorosz–Magyar → PH HU Filippínó–Magyar → FI HU Finn–Magyar → FR HU Francia–Magyar → GR HU Görög–Magyar → IL HU Héber–Magyar → NL HU Holland–Magyar → HR HU Horvát–Magyar → JP HU Japán–Magyar → CN HU Kínai–Magyar → PL HU Lengyel–Magyar → LV HU Lett–Magyar → LT HU Litván–Magyar → LU HU Luxemburg–Magyar → DE HU Német–Magyar → NO HU Norvég–Magyar → IT HU Olasz–Magyar → RU HU Orosz–Magyar → PT HU Portugál–Magyar → RO HU Román–Magyar → ES HU Spanyol–Magyar → SE HU Svéd–Magyar → RS HU Szerb–Magyar → SK HU Szlovák–Magyar → SI HU Szlovén–Magyar → UA HU Ukrán–Magyar →

02 — Ajándékozási

Ajándékozási szerződések

Ha a jármű nem vásárlással, hanem ajándékozással kerül új tulajdonoshoz. 10 nyelvpárban, 999 Ft + áfa (bruttó 1.269 Ft).

DE HU Német–Magyar → EN HU Angol–Magyar → SK HU Szlovák–Magyar → RO HU Román–Magyar → PL HU Lengyel–Magyar → ES HU Spanyol–Magyar → IT HU Olasz–Magyar → SI HU Szlovén–Magyar → CZ HU Cseh–Magyar → SE HU Svéd–Magyar →

03 — Meghatalmazások

Hivatali meghatalmazások

Ha nem személyesen intézi az ügyet — például mi járunk el Ön helyett a kormányablakban, az NKH-nál vagy az Autóklubnál. Egységesen 490 Ft + áfa (bruttó 622 Ft).

Magánszemély kormányhivatali okmányirodai képviselet → Jogi személy kormányhivatali cég nevében történő eljárás → Magánszemély NKH vizsgaállomási képviselet → Céges NKH flottás vagy céges vizsgáztatás → Magánszemély Autóklub eredetiségvizsgálat → Céges Autóklub eredetiségvizsgálat cég nevében →

Miért kell kétnyelvű szerződés?

A magyar hatóság a külföldről behozott jármű forgalomba helyezésekor magyar nyelvű, vagy magyar fordítással ellátott adásvételi szerződést kér. A kétnyelvű szerződés ezt egy dokumentumban megoldja: nem kell hivatalos fordítást készíttetni, ami több ezer forintot és napokat spórol.

Mikor kell meghatalmazás?

Ha nem személyesen intézi az ügyet — például mi járunk el Ön helyett a kormányablakban, az NKH-nál vagy az Autóklubnál.

Hogyan válasszon?

Három dolog dönti el, melyik szerződés kell:

Milyen nyelvű a másik fél okmánya?

Ez adja a nyelvpárt.

Ki az eladó?

Magánszemély, cég vagy kereskedő.

Ki a vevő?

Ugyanezek a lehetőségek.

Nem tudja, melyik kell?

+36 70 755 5705

Szerződések Hívás