Mon–Fri 8:00–18:00 · Sat 10:00–14:00 +36 70 755 5705 +36 70 775 5557 Contact HU/EN/DE
HU JH·26 Vehicle Registration
+36 70 755 5705 Shop
HU JH·26 Vehicle Registration
ShopDocuments Cart Home
Services+
Countries+
Knowledge base+
Contact About us +36 70 755 5705 +36 70 775 5557
HU/EN/DE
Home/Documents

Bilingual vehicle documents and contracts

Sales contracts and deeds of gift in 31 language pairs, plus powers of attorney for official business. Instant download once you buy, with SimplePay card payment.

31 LANGUAGE PAIRS Sales contracts 9 combinations of seller and buyer 10 LANGUAGE PAIRS Gift contracts when it is a gift, not a sale 6 TYPES Powers of attorney for authorities government office, transport authority, Autóklub SERVICE CoC ordering and replacement certificate from the manufacturer, 1–2 days
01 — Sales contract

Pick your language pair

Every contract is 999 Ft + VAT, in nine combinations. Each language pair has its own page, listed alphabetically.

?? HU Belarusian–Hungarian → ?? HU Belgian–Hungarian → ?? HU Bulgarian–Hungarian → ?? HU Chinese–Hungarian → ?? HU Croatian–Hungarian → ?? HU Czech–Hungarian → ?? HU Danish–Hungarian → ?? HU Dutch–Hungarian → ?? HU English–Hungarian → ?? HU Filipino–Hungarian → ?? HU Finnish–Hungarian → ?? HU French–Hungarian → ?? HU German–Hungarian → ?? HU Greek–Hungarian → ?? HU Hebrew–Hungarian → ?? HU Italian–Hungarian → ?? HU Japanese–Hungarian → ?? HU Latvian–Hungarian → ?? HU Lithuanian–Hungarian → ?? HU Luxembourg–Hungarian → ?? HU Norwegian–Hungarian → ?? HU Polish–Hungarian → ?? HU Portuguese–Hungarian → ?? HU Romanian–Hungarian → ?? HU Russian–Hungarian → ?? HU Serbian–Hungarian → ?? HU Slovak–Hungarian → ?? HU Slovenian–Hungarian → ?? HU Spanish–Hungarian → ?? HU Swedish–Hungarian → ?? HU Ukrainian–Hungarian →
02 — Deed of gift

Gift contracts

For when the vehicle changes hands as a gift rather than a sale. In 10 language pairs, 999 Ft + VAT.

?? HU German–Hungarian hamarosan
EN HU Angol–Hungarian →
?? HU Slovak–Hungarian hamarosan
?? HU Romanian–Hungarian hamarosan
PL HU Lengyel–Hungarian → ES HU Spanyol–Hungarian → IT HU Olasz–Hungarian →
?? HU Slovenian–Hungarian hamarosan
CZ HU Cseh–Hungarian →
?? HU Swedish–Hungarian hamarosan
03 — Powers of attorney

Powers of attorney for authorities

For when you are not handling it in person — for example when we act for you at the government office, the transport authority or Autóklub. 490 Ft + VAT across the board.

Private individual, government office representation at the registry office → Legal entity, government office acting on behalf of a company → Private individual, vehicle authority representation at the test station → Company vehicle authority fleet or company inspection → Private individual, automobile club vehicle identity check → Company automobile club vehicle identity check in a company’s name →

Why you need a bilingual contract

When registering a vehicle imported from abroad, the Hungarian authority asks for a sales contract in Hungarian, or one with a Hungarian translation. A bilingual contract solves this in a single document: no official translation is needed, which saves you thousands of forints and several days.

When do you need a power of attorney?

For when you are not handling it in person — for example when we act for you at the government office, the transport authority or Autóklub.

How to choose

Three things decide which contract you need:

01
What language are the other party’s documents in?
This determines the language pair.
02
Who is the seller?
Private individual, company or dealer.
03
Who is the buyer?
The same options apply.
Not sure which one you need?
+36 70 755 5705
Contracts Call