Händler–Händler Kaufvertrag (Filipino–Ungarisch)
Filipino–ungarische zweisprachige Kaufvertragsvorlage für einen Fahrzeugkauf zwischen Händler als Verkäufer und Händler als Käufer. Neben dem CR/OR (Certificate of Registration / Official Receipt) verlangt die ungarische Behörde diesen Vertrag für die Zulassung. Das Register der philippinischen Fahrzeuge führt das LTO (Land Transportation Office) — das Zulassungsdokument besteht hier aus zwei getrennten Papieren: Das Certificate of Registration (CR) weist das Eigentum nach und enthält die Fahrgestellnummer, das zugehörige Official Receipt (OR) belegt die Zahlung der Registrierungsgebühr.
Was diese Variante enthält
- die Daten der Parteien in beiden Sprachen
- die Fahrzeugdaten — Fahrgestellnummer, Motornummer, Kennzeichen, Typ
- Kaufpreis und Zahlungsweise
- der Zeitpunkt des Eigentumsübergangs
- Gewährleistungs- und Haftungsklauseln
- Unterschriftsfelder für beide Parteien
Wann diese Variante nicht die richtige ist
Weitere Parteien-Konstellationen für dieses Sprachpaar
Lieber nicht über den Shop? Rufen Sie an: +36 70 775 5557, oder schreiben Sie uns unten — ein Kollege hilft Ihnen bei der Auswahl des richtigen Dokuments.
Ich brauche Hilfe bei: Händler–Händler Kaufvertrag (Filipino–Ungarisch)
Sind Sie unsicher, welches Dokument Sie brauchen, oder möchten Sie lieber telefonisch oder per E-Mail — schreiben Sie uns, ein Kollege antwortet binnen 24 Stunden.