Mo–Fr 8:00–18:00 · Sa 10:00–14:00 +36 70 755 5705 +36 70 775 5557 Kontakt HU/EN/DE
HU JH·26 Fahrzeugzulassung
+36 70 755 5705 Shop
HU JH·26 Fahrzeugzulassung
ShopDokumente Warenkorb Startseite
Leistungen+
Länder+
Ratgeber+
Kontakt Über uns +36 70 755 5705 +36 70 775 5557
HU/EN/DE
Startseite/ Dokumente/ Filippínó–magyar/ Privatperson–Händler Kaufvertrag (Filipino–Ungarisch)
Zweisprachiger Kaufvertrag

Privatperson–Händler Kaufvertrag (Filipino–Ungarisch)

Filipino–ungarische zweisprachige Kaufvertragsvorlage für einen Fahrzeugkauf zwischen Privatperson als Verkäufer und Händler als Käufer. Neben dem CR/OR (Certificate of Registration / Official Receipt) verlangt die ungarische Behörde diesen Vertrag für die Zulassung. Das Register der philippinischen Fahrzeuge führt das LTO (Land Transportation Office) — das Zulassungsdokument besteht hier aus zwei getrennten Papieren: Das Certificate of Registration (CR) weist das Eigentum nach und enthält die Fahrgestellnummer, das zugehörige Official Receipt (OR) belegt die Zahlung der Registrierungsgebühr.

PDF · A4
ausfüllbar und druckbar
2 Sprachen
in einem einzigen Dokument
Sofort
Download nach der Zahlung

Was diese Variante enthält

  • die Daten der Parteien in beiden Sprachen
  • die Fahrzeugdaten — Fahrgestellnummer, Motornummer, Kennzeichen, Typ
  • Kaufpreis und Zahlungsweise
  • der Zeitpunkt des Eigentumsübergangs
  • Gewährleistungs- und Haftungsklauseln
  • Unterschriftsfelder für beide Parteien

Wann diese Variante nicht die richtige ist

Ist der Verkäufer Firma oder Händler, wählen Sie diesen nicht — der Wortlaut richtet sich nach der Rechtsform, auch Vertretungs- und Gewährleistungsklauseln unterscheiden sich.
Läuft das Fahrzeug auf Privatperson oder Firma, sind auf Käuferseite andere Daten nötig.
War es eine Schenkung und kein Kauf, ist der Schenkungsvertrag das richtige Dokument. →
Andere Konstellation wählen →
Passende Dokumente

Weitere Parteien-Konstellationen für dieses Sprachpaar

Privatperson → Privatperson 999 Ft + MwSt. Privatperson → Firma 999 Ft + MwSt. Firma → Privatperson 999 Ft + MwSt. Firma → Firma 999 Ft + MwSt. Firma → Händler 999 Ft + MwSt. Händler → Privatperson 999 Ft + MwSt. Händler → Firma 999 Ft + MwSt. Händler → Händler 999 Ft + MwSt.
i

Lieber nicht über den Shop? Rufen Sie an: +36 70 755 5705, oder schreiben Sie uns unten — ein Kollege hilft Ihnen bei der Auswahl des richtigen Dokuments.

Angebot anfordern

Ich brauche Hilfe bei: Privatperson–Händler Kaufvertrag (Filipino–Ungarisch)

Sind Sie unsicher, welches Dokument Sie brauchen, oder möchten Sie lieber telefonisch oder per E-Mail — schreiben Sie uns, ein Kollege antwortet binnen 24 Stunden.

01
Sie senden die Dokumente
Zulassung, Fahrzeugbrief, Kaufvertrag — Fotos genügen.
02
Angebot innerhalb von 24 Stunden
Ein detaillierter Festbetrag, keine Schätzung.
03
Wir erledigen alles
Sie erhalten die fertige Zulassung und das Kennzeichen.
Lieber telefonisch?
+36 70 755 5705
Anrufen