Dealer–Private sales contract (Japanese–Hungarian)

Name: Dealer–Private sales contract (Japanese–Hungarian)
Price: 1269 HUF
Availability: InStock

Japanese–Hungarian bilingual sales contract template for a vehicle sale between a dealer seller and a private individual buyer. Alongside the 車検証 (shaken shōmeisho), the Hungarian authority requires this contract for registration. The Japanese shaken shōmeisho (registration certificate) is written in Japanese characters — the bilingual contract supplements it in a form the Hungarian authority can read.

PDF · A4

fillable and printable

2 languages

in a single document

Instantly

download after payment

What this version covers

the parties’ details in both languages
the vehicle’s identifiers — VIN, engine number, plate, type
purchase price and method of payment
the date the ownership passes
warranty and liability provisions
signature blocks for both parties

When this is not the right version

If the seller is a private individual or company, do not choose this one — the wording follows the legal status, and the representation and warranty clauses differ too.

If you register the vehicle in the name of a company or dealer, different buyer details are required.

If it was a gift rather than a purchase, the gift contract is the correct document. →

Choose a different combination →

Other party combinations for this language pair

Private individual → Private individual 1.269 Ft 999 Ft + VAT Private individual → Company 1.269 Ft 999 Ft + VAT Private individual → Dealer 1.269 Ft 999 Ft + VAT Company → Private individual 1.269 Ft 999 Ft + VAT Company → Company 1.269 Ft 999 Ft + VAT Company → Dealer 1.269 Ft 999 Ft + VAT Dealer → Company 1.269 Ft 999 Ft + VAT Dealer → Dealer 1.269 Ft 999 Ft + VAT

Would you rather not go through the shop? Call us: +36 70 775 5557, or write to us below — a colleague will help you pick the right document.

Request a quote

I need help with: Dealer–Private sales contract (Japanese–Hungarian)

If you are unsure which document you need, or would rather do it by phone or e-mail, write to us — a colleague replies within 24 hours.

You send the documents

Registration certificate, title, sales contract — photos are enough.

A quote within 24 hours

An itemised, fixed amount, not an estimate.

We handle it end to end

You receive the finished registration certificate and the plate.

Prefer the phone?

+36 70 775 5557

Name * Phone number *

E-mail address *

Vehicle type Country of origin

Message Upload a document Registration certificate, title, sales contract — in several batches too · JPG, PNG, HEIC, WEBP, PDF · up to 24 MB per file I consent to the processing of my data under the privacy policy as applicable. *