Mon–Fri 8:00–18:00 · Sat 10:00–14:00 +36 70 755 5705 +36 70 775 5557 Contact HU/EN/DE
HU JH·26 Vehicle Registration
+36 70 755 5705 Shop
HU JH·26 Vehicle Registration
ShopDocuments Cart Home
Services+
Countries+
Knowledge base+
Contact About us +36 70 755 5705 +36 70 775 5557
HU/EN/DE
Home/ Documents/ Orosz–magyar/ Private–Dealer sales contract (Russian–Hungarian)
Bilingual sales contract

Private–Dealer sales contract (Russian–Hungarian)

Russian–Hungarian bilingual sales contract template for a vehicle sale between a private individual seller and a dealer buyer. Alongside the ПТС (Паспорт транспортного средства), the Hungarian authority requires this contract for registration. With Russian-language documents (ПТС, СТС) the question of certified translation arises more often than with EU countries — here too the bilingual contract is the fastest solution, with no official translation needed.

PDF · A4
fillable and printable
2 languages
in a single document
Instantly
download after payment

What this version covers

  • the parties’ details in both languages
  • the vehicle’s identifiers — VIN, engine number, plate, type
  • purchase price and method of payment
  • the date the ownership passes
  • warranty and liability provisions
  • signature blocks for both parties

When this is not the right version

If the seller is a company or dealer, do not choose this one — the wording follows the legal status, and the representation and warranty clauses differ too.
If you register the vehicle in the name of a private individual or company, different buyer details are required.
If it was a gift rather than a purchase, the gift contract is the correct document. →
Choose a different combination →
Related documents

Other party combinations for this language pair

Dealer → Dealer 999 Ft + VAT Dealer → Company 999 Ft + VAT Company → Private individual 999 Ft + VAT Company → Dealer 999 Ft + VAT Company → Company 999 Ft + VAT Private individual → Private individual 999 Ft + VAT Private individual → Company 999 Ft + VAT Dealer → Private individual 999 Ft + VAT
i

Would you rather not go through the shop? Call us: +36 70 755 5705, or write to us below — a colleague will help you pick the right document.

Request a quote

I need help with: Private–Dealer sales contract (Russian–Hungarian)

If you are unsure which document you need, or would rather do it by phone or e-mail, write to us — a colleague replies within 24 hours.

01
You send the documents
Registration certificate, title, sales contract — photos are enough.
02
A quote within 24 hours
An itemised, fixed amount, not an estimate.
03
We handle it end to end
You receive the finished registration certificate and the plate.
Prefer the phone?
+36 70 755 5705
Call